Este Acuerdo de Condiciones de Uso (en adelante, el "Acuerdo") es un acuerdo legal entre usted ("Usted", "Su" o "Usuario") y United States Postal Service™, un Ente Independiente del Poder Ejecutivo del Gobierno Federal de los Estados Unidos ("USPS®" o "Postal Service"). The Agreement sets forth the terms and conditions for Your use of the USPS Package Intercept ("USPS Package Intercept" or "Service") that allows You to intercept certain types of Postal Service products prior to delivery through a web-based interface. Este acuerdo es entre Usted y el USPS únicamente, y no incluye a ninguna otra entidad. USPS is solely responsible for the services, content and materials provided through USPScom® and the Service generally. El Usuario reconoce y acepta ser el único responsable y debe acatar (i) los términos y condiciones de este Acuerdo; (ii) las condiciones de uso y las pautas de todos los sitios web, servicios y dispositivos secundarios asociados con el Servicio, según corresponda, o vinculados a través del servicio; y (iii) todas las políticas, los procedimientos y las regulaciones del United States Postal Service, que incluyen, entre otros, los requisitos del Manual de Correo Doméstico del USPS. El Usuario garantiza, declara y acepta que la interacción con el Servicio tiene el único fin de facilitar una transacción de envío.

Modificación de Estas Condiciones de Uso

El Postal Service se reserva el derecho de modificar los términos, las condiciones y las notificaciones conforme a las cuales se ofrece el Servicio. You may review the most current terms and conditions of use at www.usps.com/terms-conditions/package-intercept.htm. Si Usted no acepta o no puede cumplir este Acuerdo según sus modificaciones, debe dejar de utilizar el Servicio. Si continúa utilizando el Servicio, se considerará que ha aceptado el Acuerdo y sus modificaciones. El Usuario reconoce y acepta que el uso que haga de este Servicio, en cada instancia, está sujeto a cualquier cambio que se produzca y que el uso del Servicio por parte del Usuario se interpreta como la aceptación de las condiciones modificadas. El Usuario acepta revisar este Acuerdo ocasionalmente para garantizar el cumplimiento de estos términos y condiciones.

Descripción del Servicio

The Service is an online platform designed to allow you to request that an eligible item sent through the Postal Service be intercepted prior to delivery, which is similar to the services available at Post Office™ retail location by manually filling out Postal Service Form 1509. Customers submit their request online and the information on the request is sent to the destination delivery unit for the address on the item. The Service allows customers to request the interception of an item before it is delivered. The Service is fee-based with no guarantee of successful interception. It is offered for domestic letters, flats and packages with a tracking barcode, and available for all mail classes except Standard Mail and Periodicals. USPS Package Intercept is a domestic service only and is currently not available for international, APO/FPO/DPO destinations, items that require a customs declaration form, or items addressed to a Commercial Mail Receiving Agency. USPS Package Intercept is not available for items measuring more than 108 inches in length and girth combined, redirected to a PO Box or items that indicate surface-only transportation.

Pago - Sin Reembolso ni Garantía

You acknowledge and agree that You must pay for the service with a valid credit or debit card at the time of submitting Your request for the Service. You also acknowledge and agree that the Postal Service's charge for this Service is for processing a successful intercept of Your item and the applicable postage for re-directing your item at the Priority Mail rate. While the Postal Service agrees to make commercially reasonable efforts to intercept Your item prior to delivery to the original posted address, the success of an actual intercept is not guaranteed.

IN SOME INSTANCES, YOUR PACKAGE MAY NOT BE INTERCEPTED. IN THESE INSTANCES THE INTERCEPT FEE FOR THIS SERVICE WILL NOT BE CHARGED. FEES AND THE APPLICABLE POSTAGE WILL ONLY BE CHARGED UPON A SUCCESSFUL INTERCEPT OF YOUR ITEM. USPS PACKAGE INTERCEPT SERVICE IS NOT GUARANTEED. YOU ALSO UNDERSTAND THAT THE INTERCEPTED ITEM CAN ONLY BE REDIRECTED BACK TO THE RETURN ADDRESS, TO A NEW DOMESTIC ADDRESS, OR MAY BE HELD AT A POST OFFICE FOR PICKUP. AS A RESULT, ADDITIONAL POSTAGE MAY BE APPLIED BASED ON THE POINT OF INTERCEPTION AND THE FINAL DELIVERY DESTINATION.

Nota: If an item was originally mailed as Registered Mail, it can only be returned to the sender. The item will maintain the original Registered Mail label number.

User acknowledges that the functionality of the Service may be compromised or unavailable for some software and hardware configurations. 

Privacidad

Durante más de dos siglos, el Postal Service ha valorado la privacidad y ha forjado una marca en la que los clientes pueden confiar. Al utilizar el Servicio, la información que proporciona es accesible para el Postal Service, pero también puede ser utilizada por terceros, como compañías que controlan los sistemas operativos de la aplicación que Usted está utilizando, por ejemplo: navegador, dispositivo móvil, etc., así como su proveedor de telecomunicaciones (de modo similar a la capacidad de un Proveedor de Servicio de Internet de acceder a los datos provistos por sus suscriptores). La información recolectada por cualquier tercero de esa índole está regulada por sus propios términos del servicio y política de privacidad. Toda información que Usted proporcione al Postal Service durante el uso de la Aplicación se rige por la política de privacidad de USPS.

Para información acerca de nuestras políticas de privacidad, visite www.usps.com/privacypolicy.

Propiedad Intelectual – Otorgamiento de Licencias y Restricciones

Este Servicio, proporcionado por USPS a Usted, es para uso personal del Usuario. El Usuario no puede modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, licenciar, crear obras derivadas, transferir ni vender ninguna información, software, productos ni servicios obtenidos a partir del Servicio. El material proporcionado por el Servicio se encuentra protegido por los derechos de propiedad del Postal Service. Todos los derechos reservados. La propiedad intelectual y las imágenes presentadas a través del Servicio no pueden, bajo ninguna circunstancia, reproducirse ni utilizarse sin el permiso previo por escrito del USPS. Además de la información relacionada con Su artículo enviado, Usted puede ver y descargar material de este Servicio (i) para uso personal no comercial; (ii) donde los materiales claramente indican que pueden copiarse y reproducirse de acuerdo con los términos establecidos en esas páginas en particular; o (iii) con el permiso expreso por escrito del Postal Service. En todos los demás casos, necesitará permiso escrito del Postal Service para reproducir, republicar, cargar, publicar, transmitir, distribuir o mostrar públicamente material de este Servicio.

El USPS le otorga una licencia de uso limitada, no exclusiva e intransferible para acceder y utilizar el Servicio para enviar productos de USPS únicamente. La información pertinente a Su artículo puede utilizarse comercialmente para fines informativos solo para proporcionar información con respecto a Su artículo a un remitente o destinatario. El USPS también le otorga una licencia intransferible y no exclusiva para usar el Servicio en cualquier dispositivo que Usted posea o controle, según esté permitido por las condiciones de uso estipuladas por el fabricante de Su dispositivo, las condiciones de uso del sistema operativo de Su dispositivo y/o las condiciones de uso de Su proveedor de telecomunicaciones. Toda violación por parte del Usuario de las disposiciones de la licencia contenidas en el presente puede resultar en la cancelación inmediata de Su derecho de utilizar el Servicio. USPS se reserva todo derecho, título e interés no otorgado expresamente conforme a esta licencia con el mayor alcance posible de conformidad con las leyes aplicables. TODO USO DEL SERVICIO QUE NO SE ENCUENTRE ESPECÍFICAMENTE PERMITIDO CONFORME A ESTE ACUERDO QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.

Usted se compromete a no llevar a cabo lo siguiente:

• usar el Servicio o usps.com para reproducir material protegido por los derechos de propiedad intelectual;
• copiar, almacenar, editar, modificar y preparar obras derivadas o alterar en forma alguna la información proporcionada a través del Servicio o de usps.com, excepto para fines relacionados con Su correo personal y con la compra de productos y servicios del USPS;
• proporcionar Su contraseña, si es requerida por el Servicio o cualquier Aplicación disponible en usps.com a otra persona;
• traducir, aplicar un proceso de retroingeniería, descompilar, desarmar, modificar o crear obras derivadas a partir del Servicio o de cualquier aplicación, o una parte de esta, que esté disponible en usps.com y a la que se acceda a través del Servicio o de usps.com;
• eludir una tecnología empleada por USPS para proteger el contenido al que se puede acceder por medio del Servicio o que se encuentra en usps.com;
• alquilar, arrendar o sublicenciar la propiedad intelectual proporcionada a través del Servicio o disponible en usps.com; o
• utilizar el Servicio o cualquier aplicación disponible en usps.com de modo que viole las condiciones de este Acuerdo.

Entre Usted y USPS, reconoce que USPS tiene la titularidad o licencia sobre todos los títulos y los derechos de autor correspondientes al Servicio. Todo título y derecho de propiedad intelectual sobre el contenido incluido en el Servicio es propiedad del respectivo titular del contenido (ya sea USPS o un licenciante de USPS) y puede estar protegido por el derecho de autor aplicable o demás leyes y tratados de propiedad intelectual, y sujeto a restricciones de uso conforme a dichas leyes o tratados.

El Servicio y las solicitudes ubicadas en usps.com contienen las marcas registradas, las marcas de servicio, los gráficos y los logotipos de USPS, y pueden contener marcas registradas, marcas de servicio, gráficos y logotipos de terceros. No se le otorga derecho ni licencia alguna respecto de dichas marcas comerciales de USPS ni de las marcas comerciales de terceros.

Actualizaciones, Mantenimiento y Apoyo

USPS puede, ocasionalmente, poner a disposición de todos los usuarios actualizaciones del Servicio sin costo adicional o a cambio de tarifas adicionales, a exclusivo criterio de USPS. El término "Actualizaciones" se refiere a toda actualización, mejora o corrección de errores en relación con el Servicio que USPS generalmente pone a disposición de los usuarios del Servicio. Sin perjuicio de toda otra disposición del presente Acuerdo, el USPS no tendrá obligación alguna de continuar generando ni lanzando nuevas versiones ni actualizaciones del Servicio. USPS es solamente responsable de proporcionar servicios de mantenimiento y apoyo del Servicio según lo indicado en este Acuerdo o de conformidad con lo exigido por las leyes vigentes.

Enlaces a Sitios de Terceros y Limitación de la Responsabilidad

El Servicio y otros sitios web y servicios a los que se puede acceder a través del Servicio o en general en usps.com, que también pueden ser operados por el Postal Service, pueden contener enlaces a sitios web operados por otras p artes que no sean el Postal Service. Dichos enlaces se proporcionan únicamente para la comodidad del Usuario. El Postal Service (Servicio Postal) no controla los sitios web de terceros ni se responsabiliza por los contenidos de dichos sitios. La inclusión por parte del Postal Service (Servicio Postal), si es que la hay, de enlaces a sitios web de terceros no implica aprobación alguna del material que aparece en ellos ni asociación alguna con sus operadores. Al utilizar el enlace para acceder a esos sitios de terceros, el Postal Service sigue las pautas de enlaces de Internet y salida de páginas que establece la Instrucción AS-610-2012-3 de la Administración de USPS. El Postal Service no controla los sitios vinculados por el Usuario y el uso de dichos enlaces es responsabilidad absoluta del Usuario. EN NINGÚN CASO EL POSTAL SERVICE SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE LA ACTIVIDAD QUE TIENE LUGAR EN LOS SITIOS WEB QUE NO PERTENECEN AL POSTAL SERVICE CUANDO UN USUARIO INGRESA A ESTE SITIO DESDE EL SERVICIO O DESDE USPS.COM.

Ningún Uso Prohibido o Ilícito

A modo de condición de uso de este Servicio, Usted garantiza al Postal Service que no usará el Servicio ni usps.com para ningún fin ilícito o prohibido por las presentes Condiciones de Uso.

El Usuario acepta que al utilizar el Servicio o usps.com no:

• difamará, abusará, hostigará, acosará, amenazará ni violará los derechos legales (como derechos de privacidad y publicidad) de otros;
• publicará, cargará, distribuirá ni diseminará temas, nombres, material o información inadecuada, profana, difamatoria, que infrinja, que sea obscena, indecente o ilegal;
• cargará archivos que contengan software u otro material protegido por leyes de propiedad intelectual (o por leyes de privacidad de publicidad), a menos que sea propietario o esté a cargo de los derechos relacionados o si ha recibido los consentimientos necesarios;
• cargará archivos que contengan virus, archivos corrompidos ni otro software o programas similares que puedan dañar el funcionamiento de la computadora de otra persona;
• publicitará ni ofrecerá vender bienes o servicios con propósitos comerciales;
• realizará ni reenviará encuestas, promociones, sorteos, concursos, esquemas piramidales o cartas en cadena;
• descargará archivos publicados por otros usuarios del Servicio que el Usuario sepa, o razonablemente debería saber, que no puede distribuir legalmente de ese modo;
• falsificará ni eliminará las atribuciones del autor, avisos legales u otros avisos de propiedad, asignaciones de propiedad, etiquetas de origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo cargado; ni
• restringirá o impedirá a cualquier otro usuario utilizar y disfrutar del Servicio o de usps.com en general.

El Postal Service se reserva el derecho de finalizar el acceso del Usuario al Servicio en cualquier momento, sin aviso y por cualquier motivo.

El Postal Service se reserva el derecho, en todo momento, de revelar la información en caso de ser necesario para cumplir con las leyes o reglamentaciones vigentes, en procesos legales o a raíz de una solicitud del gobierno, o de editar, rechazar una publicación o eliminar cualquier información o materiales, en forma total o parcial, a exclusivo criterio del Postal Service.

El Usuario concede al Postal Service permiso para utilizar cualquier información, sugerencias, ideas, bosquejos o conceptos comunicados con cualquier propósito por Usted al Postal Service en el modo que el Postal Service escoja, ya sea comercial, público o de otra índole, sin compensación alguna. El Usuario acepta y reconoce que todo el contenido presente dentro del Servicio, ya sea proporcionado por el Postal Service, por terceros o por el Usuario, con el mayor alcance permitido por la ley y conforme a un contrato, será propiedad del United States Postal Service sin limitación de uso, ya sea comercial o de otro tipo.

Exención de Responsabilidad

La información, el software, si lo hubiere, los productos y los servicios incluidos a través de este Servicio pueden incluir inexactitudes o errores tipográficos. Periódicamente se agregan cambios a la información provista. El Postal Service y/o sus respectivos proveedores pueden realizar mejoras y/o modificaciones a este Servicio y a las Aplicaciones en cualquier momento.

LOS MATERIALES Y/O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA AL UTILIZAR EL SERVICIO Y LAS APLICACIONES EN USPS.COM SE BRINDAN "TAL COMO ESTÁN" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA DE CONFORMIDAD CON LA LEY VIGENTE. EL POSTAL SERVICE (SERVICIO POSTAL) RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR. EL POSTAL SERVICE NO GARANTIZA NI DECLARA QUE LA INFORMACIÓN SEA PRECISA O CONFIABLE NI QUE LOS MATERIALES Y/O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA AL UTILIZAR EL SERVICIO O USPS.COM NO TENGAN ERRORES O VIRUS. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON UNA PARTE DE ESTE SERVICIO O USPS.COM, O CON ALGUNA DE ESTAS CONDICIONES DE USO, LA ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN PARA EL USUARIO ES DISCONTINUAR EL USO DEL SERVICIO O DE USPS.COM. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA DE CONFORMIDAD CON EL LAS LEYES VIGENTES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA, EL POSTAL SERVICE SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES QUE RESULTEN O ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS MATERIALES Y/O DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL USO DEL SERVICIO O LAS APLICACIONES, INCLUSO SI EL POSTAL SERVICE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. PARA NO DEJAR LUGAR A DUDAS, EN NINGÚN CASO EL POSTAL SERVICE SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE LA INCAPACIDAD POR PARTE DEL USUARIO DE ACCEDER O DE USAR EL SERVICIO, USPS.COM, LOS MATERIALES Y/O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA AL USAR EL SERVICIO O USPS.COM DEBIDO A UNA FALLA DEL DISPOSITIVO O DEL SISTEMA OPERATIVO DEL USUARIO O A LA INCAPACIDAD DEL USUARIO DE ACCEDER A UN ANCHO DE BANDA SUFICIENTE Y/O A CONECTIVIDAD DE TELECOMUNICACIONES. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SU EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES PUEDE COBRARLE TARIFAS POR EL USO DE DATOS (INCLUSIVE CARGOS ADICIONALES POR ROAMING) PARA ACCEDER AL SERVICIO Y QUE EL POSTAL SERVICE NO SERÁ RESPONSABLE DE ESAS TARIFAS COMO RESULTADO DE SU USO DE LA APLICACIÓN O DEL SERVICIO. COMUNÍQUESE CON SU PROVEEDOR DE TELECOMUNICACIONES O TELEFONÍA MÓVIL PARA CONOCER LOS DETALLES COMPLETOS DE LOS PRECIOS.

Indemnización

Usted reconoce y acepta indemnizar y eximir de toda responsabilidad al Postal Service, sus afiliados, oficiales, empleados y agentes, incluidos los costos y tarifas de abogado, por cualquier reclamo o demanda de un tercero que se deba o surja de Su uso del Servicio, en el caso de violación del acuerdo por Su parte, debido a cualquier incumplimiento de los derechos de terceros mientras Usted utilizaba el Servicio o usps.com, de cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, o que surja o esté relacionado con los productos o servicios comprados por Usted en relación con el Servicio o con usps.com ofrecidos por un tercero.

Registro y Restricción de Acceso

El Postal Service, según su exclusivo e incuestionable criterio, se reserva el derecho de denegar a un Usuario el acceso al Servicio, a las aplicaciones o a cualquier sector de usps.com sin notificación alguna. Debe registrarse para este Servicio y, al hacerlo, Usted garantiza y declara que tiene la autoridad de solicitar las funciones realizadas a través del Servicio. Acepta no utilizar el Servicio para solicitar información respecto de los envíos de los cuales Usted no es el remitente o el destinatario auténtico.

general del correo

EL PRESENTE ACUERDO ES REGULADO POR LA LEY FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL USUARIO ACEPTA QUE TODAS LAS DISPUTAS Y CONFLICTOS QUE SURJAN DE ESTAS CONDICIONES DE USO, EN RELACIÓN CON ELLAS O INHERENTES A ELLAS, DEBERÁN PRESENTARSE POR EL USUARIO, SEGÚN CORRESPONDA, ANTE UN TRIBUNAL FEDERAL UBICADO EN EL DISTRITO DE COLUMBIA (EXCLUYENDO ACCIONES LEGÍTIMAS PRESENTADAS ANTE EL CONSEJO DE APELACIONES DE CONTRATO DEL UNITED STATES POSTAL SERVICE), CON EXCEPCIÓN DE LOS TRIBUNALES DE OTROS ESTADOS O PAÍSES. EL USUARIO ACEPTA RENUNCIAR A TODA OBJECIÓN EN CUANTO AL ESTABLECIMIENTO DE LA COMPETENCIA PERSONAL O LA JURISDICCIÓN EN DICHO TRIBUNAL Y EN RELACIÓN CON CUALQUIER SUPUESTO INCONVENIENTE CON EL FORO SELECCIONADO.

El cumplimiento de este acuerdo por parte del Postal Service está sujeto a los procesos legales y las leyes vigentes, y ningún contenido del presente acuerdo actúa en detrimento del derecho del Postal Service de cumplir con solicitudes gubernamentales, judiciales y del ejercicio de la ley o requisitos relacionados con este Servicio o la información proporcionada o recolectada por el Postal Service respecto de tal uso. Si se determina que alguna parte de este acuerdo no es válida o exigible conforme a las leyes vigentes, incluidas, entre otras, las exenciones de responsabilidad sobre la garantía y las limitaciones a la responsabilidad establecidas anteriormente, las disposiciones no válidas o no exigibles se tendrán por reemplazadas por la disposición válida y exigible que más se acerque a la intención de la disposición original y el resto del acuerdo continuará en vigencia.

Este acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre el Usuario y el Postal Service con respecto al presente Servicio y reemplaza todas las comunicaciones y las propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas, entre el Usuario y el Postal Service con relación a este Servicio. Una versión impresa de este acuerdo o de cualquier notificación otorgada en formato electrónico será admisible en procesos judiciales o administrativos relacionados con este acuerdo en la misma medida y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados y mantenidos, originalmente, en formato impreso.

 

Actualizado: 7/15/2016